―らしい

①［…のようだ］

〔…と思われる〕

*seem

|自|【S】 ［SV (to be) C］ Sが〔人に〕…のように思われる， …のように見える〔to〕， …であるらしい；［SV to have been C］ …であったように思われる， …であったらしい《◆ C は名詞・形容詞・過去分詞・現在分詞・前置詞句. 進行形不可》∥ Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命的らしい / She seems OK now. 彼女はもう元気らしい / He seems to have been ill. 彼は病気だったらしい(＝It seems that he has been ［was］ ill.).

*appear

|自|【S】［it ～s (to O) (that/as if)］ (どうも)…らしい， きっと…だ.

**look

|自|【S】 ［SV (to be) C］(人・物が)(様子・外観などが)…に見える《◆ C は形容詞・名詞. to be は C が長いか前置詞句の場合》；［SV like O/as if ［《米略式》like］節］ (外見上)(人・物・事)のように見える， …に似ている；…しそうだ， …らしい∥ He looks very middle-class. 彼はどうも俗物らしい.

▲a story that approximated to the truth 本当らしい話 / The house is said to be haunted. その家に幽霊が出るらしい / an apparently genuine five-dollar bill 一見本物らしい5ドル紙幣.

②［…にふさわしい］

〔似合う〕

¶このごろあなたらしくないですよ

You don't seem yourself these days.

¶自分の誕生日を忘れるなんていかにも彼～

It is just like him to forget his birthday.

¶他人のあら捜しをするなんて彼女らしくない

It is quite unlike her to find fault with others.

¶何週間も雨～雨が降っていない

We have had little rain for weeks.